OS HÁBITOS DE LEITURA - PERSUADINDO AS NOVAS GERAÇÕES

"Reading is not a static activity. It has always changed from one generation to another, depending on where literacy skills sat within society and what texts were available and why."

"(…) The typical eight-year-old reads nearly 16 books a year but, by the time they reach 15 or 16, this has dwindled to just over three books per year. The big drop-off starts after the first year of secondary school, when the number of books read falls from nearly 12 a year to just six. “

- ler aqui o artigo completo de Richard Garner no The Independent.

RAMIRO FONTE (1957 - 2008)

“El poeta gallego Ramiro Fonte, actual director del Instituto Cervantes de Lisboa, ha fallecido la pasada madrugada en el hospital de Bellvitge de Barcelona a los 51 años, a causa de la enfermedad que padecía. (…) Actualmente dirigía el Instituto Cervantes de Lisboa, aunque llevaba ingresado desde el pasado 23 de septiembre en el centro hospitalario de Barcelona.”


- ler aqui a notícia completa no El Mundo.

PORTUGUÊS EM DESTAQUE NA CIMEIRA LUSO-BRASILEIRA

"A afirmação da língua portuguesa no plano internacional será um dos temas centrais da IX Cimeira Brasil-Portugal, a realizar a 28 de Outubro, em Salvador da Baía, segundo o ministro português dos Negócios Estrangeiros, Luís Amado."

- ler aqui a notícia completa no Diário Digital

CASIMIRO DE BRITO VENCE GRANDE PRÉMIO DO FESTIVAL POETEKA

“O poeta Casimiro de Brito venceu o Grande Prémio do Festival Poeteka, um festival internacional de poesia realizado em Setembro, na Albânia, com a participação de cerca de 70 poetas de 16 países.”
- ler aqui a notícia completa no Público.

LE CLÉZIO, NOBEL DA LITERATURA

O Nobel da Literatura foi hoje atribuído ao escritor francês Jean-Marie Gustave Le Clézio. O Comité Nobel considerou o escritor merecedor do prémio pela sua narrativa de "aventura poética" e de "êxtase sensual", "explorador de uma humanidade para além (...) da civilização reinante".



- ler aqui a notícia completa no Público.

FECO PORTUGAL

“A Feco Portugal, primeira associação de cartonistas portugueses, foi oficializada na última sexta-feira para defender os profissionais do ramo, numa altura em que “os dias não vão ser famosos para a classe e a imprensa começa a prescindir dos cartoons”, disse ao PÚBLICO Zé Oliveira, presidente da organização.”

- ler aqui a notícia completa no Público.

CONCURSO DE CONTO E POESIA SOBRE MATOSINHOS

- ver aqui o regulamento.

PROPOSTAS PARA O OUTONO PELO CNC

O Núcleo do Porto do Centro Nacional de Cultura propõe para este Outono uma conferência sobre Irene de Vilar, no âmbito do Ciclo de Conferências “Figuras da Cultura do Porto”, por Laura Castro. E ainda o passeio pedonal sob o tema “Coimbra…História Viva”, por Alves Costa.

- ver aqui as propostas do CNC.

“A EUROPA AINDA É O CENTRO DO MUNDO DA LITERATURA”

A Academia Sueca dá início à polémica, antes mesmo de ser anunciado o Nobel da Literatura.

Numa entrevista à Associated Press, Horace Engdahl afirma que os Estados Unidos não chegam aos calcanhares da literatura europeia, porque “não traduzem o suficiente” e não participam no “grande diálogo da literatura”.

“Bad news for American writers hoping for a Nobel Prize next week: the top member of the award jury believes the United States is too insular and ignorant to compete with Europe when it comes to great writing.”

“"Of course there is powerful literature in all big cultures, but you can't get away from the fact that Europe still is the center of the literary world ... not the United States," he told The Associated Press in an exclusive interview Tuesday.”

- ler aqui a entrevista completa na AP.

MÁRIO CLÁUDIO VENCE PRÉMIO FERNANDO NAMORA / ESTORIL SOL

“Ao galardão, na sua 11ª edição, concorreram 90 títulos «entre os quais se encontravam os mais cotados escritores portugueses, o que é um testemunho bem elucidativo do prestígio alcançado por este prémio literário, quando a Estoril Sol que o institui comemora o seu cinquentenário», afirmou à Lusa um dos jurados.”

- ler aqui a notícia completa no Diário Digital

MACHADO DE ASSIS, 100 ANOS DEPOIS

Segundo a Newsweek, aquele que foi um dos maiores escritores brasileiros continua a não ser reconhecido fora do Brasil.

“By the time the Brazilian novelist Joaquim Maria Machado de Assis died in 1908, he had authored nine novels, four volumes of poetry, eight short story collections, more than a dozen plays and numerous essays. He had been named an official of the Order of the Rose for literary achievement, and had been the first president of the Brazilian Academy of Letters, which he had helped to found. His funeral was a public affair, attended by cultural and political figures—flowers were piled so abundantly on his body that they threatened to cover his face. Afterward, the newspaper Jornal do Brasil declared, "His death was a national loss." Outside the country, however, his passing hardly registered.”

- ler aqui o artigo completo na Newsweek.



No último número, a revista Veja refere-o como o “mais universal dos escritores brasileiros”.

“O mulato de origem humilde que nunca frequentou uma universidade e quase nunca saiu do Rio de Janeiro é o mais universal dos escritores brasileiros. (...) Machado é daqueles autores que não basta ler: o leitor precisa freqüentá-lo. É o clássico brasileiro por excelência – e um clássico se mede por sua atualidade. "

- ler aqui o artigo completo da Veja.



No centenário da sua morte, mais sobre o escritor, por Manuel Poppe no JN:

"Se Joaquim Maria Machado de Assis fosse vivo, morria hoje. Em suma: há 100 anos, faleceu na sua velha casa do bairro do Cosme Velho, Rio de Janeiro, "o mais amargo e amável cínico das letras portuguesas e brasileiras."

- ler aqui o artigo completo no JN.

“OS LUSÍADAS” EM MIRANDÊS

“Está concluída a tradução de "Os Lusíadas" para língua mirandesa. A tradução do épico de Luís de Camões demorou cerca de cinco anos, sendo da autoria de Amadeu Ferreira, sob o pseudónimo de Fracisco Niebro. A tradução foi publicada de forma regular no semanário regional " Nordeste".”

- ler aqui a notícia completa no JN.

FINALMENTE, MACHADO DE ASSIS

“When the novelist Joaquim Maria Machado de Assis died 100 years ago this month, his passing went little noticed outside his native Brazil. But in recent years he has been transformed from a fringe figure in the English-speaking world into a literary favorite and trendsetter, promoted by much more acclaimed writers and by critics as an unjustly neglected genius.”

- ler aqui o artigo completo no NYTimes.

- achado aqui no Literary Saloon.

A POESIA AINDA É UMA ARMA POLÍTICA?

A opinião de Manuel Alegre, Humberto rocha e António Pedro Ribeiro sobre a actual literatura de intervenção.

"Arma carregada de futuro", conforme definição do espanhol Gabriel Celaya, a poesia sempre reforçou a sua importância nas grandes crises morais da Humanidade, altura em que a voz dos poetas adquiria uma ressonância mais forte e clara. Os tempos, todavia, não correm de feição para estes "legisladores sem lei do universo", de que falava Novalis, confrontados com uma sociedade- espectáculo cujos valores parecem estar nos antípodas morais dos seus.

A guetização crescente da poesia (circunscrita a tiragens que raras vezes ultrapassam as poucas centenas de exemplares) e a transferência da discussão para outros espaços, mais imediatos mas também mais voláteis, são alguns dos motivos que tornam improvável, hoje, o aparecimento de um poeta que desempenhe o papel de guardião moral do seu tempo, como aconteceu com Pablo Neruda, afirmam os autores ouvidos pelo JN. “

- ler aqui o artigo completo no JN.

LÍNGUA PORTUGUESA NA ASSEMBLEIA GERAL DA ONU

“A língua portuguesa vai poder ser utilizada nas intervenções da abertura e debate geral da 63º Assembleia Geral das Nações Unidas, após Portugal ter assegurado a tradução simultânea para as seis línguas oficiais da organização.”

- ler aqui a notícia completa na Renascença.

OS MAUS DA FITA

O The Telegraph compilou os nomes dos 50 maiores vilões da Literatura. Na lista encontramos personagens desde O’Brien de “1984” de Orwell, Edmund de "King Lear" de Shakespear, até ao Conde Drácula, de “Drácula” de Bram Stoker.




“It's perhaps the nature of grown-up literature that it doesn't all that often have villains, in the sense of coal-black embodiments of the principle of evil. And even when it does, it's not always so easy to tell who they are. Is God the baddie, or Satan? Ahab, or the white whale?”

- ler aqui a lista completa no artigo do The Telegraph.

A LEITURA PERDE PARA A TELEVISÃO

Os livros estão em queda e a televisão em alta. Apenas um em cada três pais lê para os filhos. Os dados são de um recente inquérito da Booktrust.

“Fresh evidence has shown that the decline in parents reading aloud to their children has deepened over the past two years, with busy lives, dinner and TV all getting in the way of a story at bedtime."

"A survey of more than 1,500 parents by books charity Booktrust found that only one in three parents are reading to their children daily, down from 43% two years ago. The average four to five-year-old spends twice as long watching TV every week as they do reading with their parents, while secondary school starters spend more time doing their chores (46 minutes) than reading with their parents (41 minutes). The average 11 to 12-year-old is in front of the television for 8 and a half hours a week, surfing the internet for four hours 14 minutes and reading alone for only three hours 19 minutes, Booktrust found.”

- ler aqui a notícia completa no The Guardian.

TEOLINDA GERSÃO GANHA PRÉMIO MÁXIMA

“Teolinda Gersão, Irene Flunser Pimentel e Teresa Font foram as vencedoras dos Prémios Máxima 2008, atribuídos a obras publicadas por autoras portuguesas no ano anterior, informou a revista, que este ano cumpre o seu vigésimo aniversário.”

- ler aqui a notícia completa no Diário Digital.

FUTUROLOGIA

Na era (do) digital, haverá espaço para a leitura? O debate no The Independent, num artigo onde os peritos fazem as suas previsões sobre o futuro da literatura e dos livros:

“A transatlantic debate is currently raging about whether a decade of staring at computer screens, sending emails and text messages, and having our research needs serviced instantly by Google and Wikipedia, has taken a terrible toll on our attention, until our brains have been reconfigurated and can no longer adjust the tempo of our mental word-processing to let us read a book all the way through. “

- ler aqui o artigo no The Independent.

AS GRAVAÇÕES DE AGATHA CHRISTIE

São 14 horas de fita com a voz de Agatha Christie, gravada enquanto ditava a sua autobiografia, que surgem agora, mais de 40 anos depois.

“The recordings, hidden for more than 40 years, were discovered earlier this year by her grandson Mathew Prichard in a cardboard box in a storeroom at Christie's former home, Greenway, at Galmpton, near Brixham in Devon.”

- ler aqui a notícia completa na Sky News.